N., mit suru intrans. V.
1 Schulabschluss m m; Universitätsabschluss m m; Absolvieren n n; Abgang m m.Frühling
2 Aufhören n n; Entwachsen n n.
3 Abschließen n n einer Unternehmung.
4 Ausscheiden n n (aus einer Gruppe).

卒業

ぎょうsotsugyō0

N., mit suru intrans. V.
1 Schulabschluss m m; Universitätsabschluss m m; Absolvieren n n; Abgang m m.Frühling
2 Aufhören n n; Entwachsen n n.
3 Abschließen n n einer Unternehmung.
4 Ausscheiden n n (aus einer Gruppe).
Ableitungen
  卒業する ~する |
1 die Schule absolvieren; sein Studium absolvieren; von der Schule abgehen; das Abschlussexamen bestehen.
2 entwachsen; absolvieren.
3 abschließen (eine Unternehmung)
4 ausscheiden (aus einer Gruppe)
Zusammensetzungen
 
  卒業祝い 卒業祝い |
Abschlussfeier f f; Schulabschlussfeier f f; Universitätsabschlussfeier f f; Graduierungsfeier f f.
  卒業延期制度 卒業延期制度 |
System n n zur freiwilligen Verlängerung der Studienzeit trotz erfolgreichem Studienabschluss (insbes. um bei der Stellensuche weiterhin als Neuabsolvent gelten zu können)
  卒業期 卒業期 |
Absolventensaison f f; Absolventenzeit f f.
  卒業拒否症 卒業拒否症 |
Tendenz f f der Studierenden, die Graduierung hinauszuschieben, um weiter die Geborgenheit der Uni zu genießen.
  卒業組 卒業組 |
Abschlussklasse f f.
  卒業研究 卒業研究 |
Forschung f f für die Abschlussarbeit.
  卒業検定 卒業検定 |
die Fahrschule abschließende Fahrprüfung f f (berechtigt zum Ablegen der amtlichen Fahrprüfung)
  卒業コンサート 卒業コンサート |
1 Abschlusskonzert n n.
2 Abschiedskonzert n n.
  卒業コンパ 卒業コンパ |
Abschlusstreffen n n; Abschiedstreffen n n; Abschlussfeier f f; Abschiedsfeier f f.
  卒業後 卒業後 |
nach dem Studienabschluss m m.
  卒業作品 卒業作品 |
Abschlußstück n n.
  卒業資格者 卒業資格者 |
jmd. (NArN) (NArN), der die Bedingungen für einen erfolgreichen Abschluss erfüllt hat; jmd. (NArN) (NArN), der die Abschlussqualifikation erworben hat; Absolvent m m; Abgänger m m.
  卒業式 卒業式 |
Abschlussfeier f f; Schulabschlussfeier f f; Universitätsabschlussfeier f f; Graduierungsfeier f f; Abschiedsfeier f f.
  卒業試験 卒業試験 |
Abschlussprüfung f f; Abschlussexamen n n.
  卒業者 卒業者 |
Absolvent m m; Schulentlassener m m; Abiturient m m; Graduierter m m. (sotsugyō·sei 卒業生)
  卒業写真 卒業写真 |
Abschlussfoto n n; Jahrbuchfoto n n.
  卒業証 卒業証 |
Abschlusszertifikat n n; Abgangszeugnis n n.
  卒業証書 卒業証書 |
Abgangszeugnis n n; Diplom n n.
  卒業証明書 卒業証明書 |
Abschlusszeugnis n n; Abgangszeugnis n n; Diplom n n.
  卒業シーズン 卒業シーズン |
Absolventensaison f f; Absolventenzeit f f.
  卒業生 卒業生 |
Absolvent m m; Schulentlassener m m; Abiturient m m; Graduierter m m; Alumnus m m. (sotsugyō·sha 卒業者)
  卒業制作 卒業制作 |
zur Zeit der Graduierung produziertes Kunstwerk n n.
  卒業ソング 卒業ソング |
ugs. zur Abschlussfeier gesungenes Lied n n.
  卒業年度 卒業年度 |
Absolventenjahrgang m m.
  卒業要件 卒業要件 |
Voraussetzung f f für den erfolgreichen Abschluss.
  卒業旅行 卒業旅行 |
Abschlussfahrt f f (Schule oder Universität); Abiturreise f f; Bachelorreise f f.
  卒業論文 卒業論文 |
universitäre Abschlussarbeit f f (Bachelorarbeit, Diplomarbeit, Dissertation usw.)
Gebrauchsbeispiele
 
  アルバイトをしながら大学を卒業する アルバイトをしながら大学を卒業する |
während man jobbt seinen Uni-Abschluss machen.
  卒業式の日 卒業式の日 |
Graduierungstag m m.
  大学を卒業したての 大学を卒業したての |
frisch von der Uni.
  大学を卒業する 大学を卒業する |
graduiert werden; von der Universität abgehen.
  代数を卒業して微積分に進む 代数を卒業して微積分に進む |
Algebra beenden und sich der Infinitesimalrechnung zuwenden.
  中学を卒業する 中学を卒業する |
die Mittelschule beenden.
  ベビーベッドを卒業する ベビーベッドを卒業する |
dem Babybett entwachsen.
Kommentare

卒業する ist ein 自動詞!!


Eigentlich beides.


Nein, eigentlich nicht. Das を bezeichnet (wie bei 離れる, dass ja trotz des を ein 自動詞 ist) den Platz, von dem man sich entfernt, bzw. den Gegenstand, auf den man nun verzichtet.