【鍛える】

きた~えるkita~eru3

1‑st. trans. V. auf ‑e

1 härten; schmieden; tempern.
2 trainieren; abhärten; stählen; üben.
3 drillen; dressieren; exerzieren; abrichten; schleifen.
4 vervollkommnen; einstudieren.

Zusammensetzungen

	鍛え上げた鍛え上げた \| gut geschult; gestählt.
Gebrauchsbeispiele

	意志を鍛える意志を鍛える \| seinen Willen stärken.
	腕を鍛える腕を鍛える \| seine Fähigkeiten verbessern.
	苦難で鍛えられる苦難で鍛えられる \| durch Not gestählt sein.
	鋼鉄はいかに鍛えられたか鋼鉄はいかに鍛えられたか \| Werktitel Wie der Stahl gehärtet wurde (Roman von Nikolai Alexejewitsch Ostrowski; 1932–34)
	身体を鍛える身体を鍛える \| seinen Körper trainieren.
	胆力を鍛える胆力を鍛える \| seinen Mut trainieren.
	鉄を鍛える鉄を鍛える \| Eisen schmieden.
	忍耐力を鍛える忍耐力を鍛える \| sein Durchhaltevermögen stärken.

Mizenkei	きた•え
Ren’yōkei	きた•え
Shūshikei	きた•える
Rentaikei	きた•える
Kateikei	きた•えれ
Meireikei	きた•えろきた•えよ

人生の辛酸をなめて鍛えられた人間　|　ein vom Leben gestrählter Mensch

makoto (09.01.2020)

Zusammensetzungen

	鍛え上げた鍛え上げた \| gut geschult; gestählt.
Gebrauchsbeispiele

	意志を鍛える意志を鍛える \| seinen Willen stärken.
	腕を鍛える腕を鍛える \| seine Fähigkeiten verbessern.
	苦難で鍛えられる苦難で鍛えられる \| durch Not gestählt sein.
	鋼鉄はいかに鍛えられたか鋼鉄はいかに鍛えられたか \| Werktitel Wie der Stahl gehärtet wurde (Roman von Nikolai Alexejewitsch Ostrowski; 1932–34)
	身体を鍛える身体を鍛える \| seinen Körper trainieren.
	胆力を鍛える胆力を鍛える \| seinen Mut trainieren.
	鉄を鍛える鉄を鍛える \| Eisen schmieden.
	忍耐力を鍛える忍耐力を鍛える \| sein Durchhaltevermögen stärken.

Ablage