…まい

2…mai0

Hilfsv.
1 wohl nicht… (Verbalsuffix, welches einen negativen Dubitativ ausdrückt).
2 nie wieder …;  nicht mehr … (Verbalsuffix, welches eine negative Intention ausdrückt).
3 nicht dürfen; nicht sollen (Verbalsuffix, welches ein Verbot ausdrückt).
4 nicht … sollen; nicht … müssen (Verbalsuffix, welches eine negative Selbstverständlichkeit, Angemessenheit ausdrückt).
5 (in der Form まいか) nicht wollen, … zu tun? (Verbalsuffix, welches eine dubitative Frage ausdrückt).

  ✔  

[1] wohl nicht sein/tun "[2] und [3]" kann man zusammenfügen: nicht mehr tun/sein; nie wieder sein/tun [3] nicht sein/tun wollen (s 2 打消しの意志の意を表す。…ないつもりだ。「何があっても泣くまいと決心した」 「人は嫁するとも我は嫁せまい。我は貞女ぞ」〈毛詩抄・二〉)

anonymous (04.03.2014)