【何時】

いつ4itsu1

N.
wann; zu welcher Zeit; wenn.
Ableitungen
　 いつから ～から |
seit wann?
Zusammensetzungen
 
　 何時何時 何時何時 |
1 wann; zu welcher Zeit; wenn.
2 immer; normalerweise.
　 何時頃 何時頃 |
adverbial wann ungefähr; wann etwa.
　 いつぶり いつぶり |
ugs. seit wann?; wie lange her?
Gebrauchsbeispiele
 
　 何時か知ら 何時か知ら |
1 irgendwann; früher oder später.
2 bevor man es weiß; ehe man es sich versieht.
　 いつかそのうち いつかそのうち |
demnächst; bald; in Kürze f f; nächstens.
　 いつだって いつだって |
immer; jederzeit; zu jeder Zeit.
　 何時の日か 何時の日か |
eines Tages; irgendwann.
　 何時の日にか 何時の日にか |
eines Tages; irgendwann.
　 何時の間にか 何時の間にか |
1 unbemerkt; bevor man es bemerkt hat; während man nicht aufgepasst hat.
2 irgendwann; früher oder später; eines Tages; so ungefähr.
　 いつもの間にか いつもの間にか |
ehe man sich versehen hatte.
　 またいつか またいつか |
ein andermal; ein anderes Mal n n.
　 来週のいつか 来週のいつか |
irgendwann nächste Woche.
 
　 何時とは無しに 何時とは無しに |
bevor man etw. bemerkt; bevor man etw. gewahr wird; nach und nach; allmählich.
　 何時に無い 何時に無い |
ungewöhnlich; nicht alltäglich; anders als sonst.
　 何時の間に 何時の間に |
irgendwann.
　 何時の間にやら 何時の間にやら |
bevor man sich versieht; unbemerkt; unversehens.
Kommentare