【想像】

そう￨ぞう3sōzō0

N., mit suru trans. V.

Einbildung f f; Fantasie f f; Annahme f f; Vorstellung f f; Vermutung f f.

Ableitungen
	想像する～する \| sich vorstellen; sich denken; annehmen; mutmaßen; vermuten.
	想像の～の \| eingebildet; imaginär; mutmaßlich; vermutlich.
Zusammensetzungen

	想像以上想像以上 \| über die Vorstellung f f hinaus; mehr als gedacht.
	想像可能想像可能 \| Vorstellbarsein n n; Vorstellbarkeit f f.
	想像可能性想像可能性 \| Vorstellbarkeit f f.
	想像画想像画 \| nach der Fantasie gemaltes Bild n n.
	想像図想像図 \| Bild n n einer Vorstellung; imaginäres Bild n n; Vision f f.
	想像性想像性 \| Vorstellungskraft f f; Vorstellungsmoeglichkeit f f; Phantasie f f.
	想像説想像説 \| Hypothese f f.
	想像出来る想像出来る \| vorstellbar sein; denkbar sein; sich vorstellen können.
	想像妊娠想像妊娠 \| Med. Scheinschwangerschaft f f; eingebildete Schwangerschaft f f; Pseudocyesis f f; Pseudokyesis f f; Pseudogravidität f f; Pseudoschwangerschaft f f.
	想像力想像力 \| 1 Philos. Einbildungskraft f f. 2 Imagination f f; Vorstellungsvermögen n n; Vorstellungskraft f f; Fantasie f f.
Gebrauchsbeispiele

	いろいろと想像を巡らすいろいろと想像を巡らす \| der Fantasie freien Lauf lassen.
	想像し難い想像し難い \| schwer vorstellbar.
	想像し難い想像し難い \| schwer vorstellbar.
	想像上の想像上の \| imaginär; nur in der Einbildung existierend; nur gedacht.
	想像できない想像できない \| unvorstellbar; undenkbar.
	想像に余る想像に余る \| die Vorstellung übersteigen; unvorstellbar sein.
	想像の共同体想像の共同体 \| Werktitel Die Erfindung der Nation; Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism (Sachbuch von Benedict Anderson; 1983)
	想像も付かない想像も付かない \| unvorstellbar; unfassbar.
	想像を遥かに超える想像を遥かに超える \| die Vorstellung bei weitem übersteigen.

	想像が付く想像が付く \| sich vorstellen können.

	ご想像にお任せします。ご想像にお任せします。 \| Bsp. Das überlasse ich Ihrer Fantasie.

Kommentare

偶然と想像 (ぜんとそうぞう); dt. Titel "Das Glücksrad - Wheel of fortune and fantasy"; Film aus dem Jahr 2021 v. Ryūsuke Hamaguchi