【漬かる；浸かる】

つか~るtsuka~ru0

5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 eingelegt sein; gewürzt sein.
2 eingetaucht werden; eintauchen.

Gebrauchsbeispiele

	首まで漬かる首まで漬かる \| 1 bis zum Hals eingetaucht sein. 2 bis zum Hals verwickelt sein.
	ちょっと海につかるちょっと海につかる \| kurz im Meer baden.
	風呂につかる風呂につかる \| in der Badewanne sitzen.
	水に浸かる水に浸かる \| in Wasser getaucht werden.
	湯につかる湯につかる \| ein warmes Bad nehmen.

Goo １（「浸かる」とも書く）液体の中にひたる。転じて、ある状態などにはいりきる。「温泉に―・る」「怠惰な生活に―・る」auch übertragen "vollkommen in etwas eintauchen"

in eine Flüssigkeit eintauchen/untertauchen

Gebrauchsbeispiele

	首まで漬かる首まで漬かる \| 1 bis zum Hals eingetaucht sein. 2 bis zum Hals verwickelt sein.
	ちょっと海につかるちょっと海につかる \| kurz im Meer baden.
	風呂につかる風呂につかる \| in der Badewanne sitzen.
	水に浸かる水に浸かる \| in Wasser getaucht werden.
	湯につかる湯につかる \| ein warmes Bad nehmen.