【原稿】

げん￨こう14genkō0

N.
Manuskript n n; Entwurf m m; Beitrag m m.
Zusammensetzungen
 
　 原稿受 |
Dokumentenaufnahme f f; Vorlagenaufnahme f f (eines Kopierers, Scanners)
　 原稿閲読者 |
Lektor m m.
　 原稿確認依頼 |
Bitte f f um eine Manuskriptprüfung.
　 原稿稼ぎ |
Lebensunterhalt m m vom Schreiben.
　 原稿校閲 |
Lektorieren n n; Manuskriptprüfung f f und ‑bearbeitung f f.
　 原稿作成 |
Anfertigung f f eines Entwurfs; Erstellung f f eines Manuskripts.
　 原稿紙 |
Manuskriptpapier n n.
　 原稿審査 |
Verlagsw. Lektorieren n n; Lektorat n n; Manuskriptprüfung f f.
　 原稿生活 |
Lebensunterhalt m m vom Schreiben.
　 原稿整理係 |
Korrekturleser m m (bei einem Zeitungsverlag).
　 原稿台 |
Manuskripthalter m m; Dokumenthalter m m.
　 原稿面ガラス |
Vorlagenglas n n; Originalglas n n.
　 原稿用紙 |
japanisches Manuskriptpapier n n; Konzeptpapier n n (mit einer Art Karomuster, das ein Kästchen pro Zeichen vorgibt; zu 200 oder zu 400 Zeichen)
　 原稿料 |
Autorenhonorar n n; Honorar n n für ein Manuskript.
Gebrauchsbeispiele
 
　 原稿のままである |
noch im Manuskript-Stadium sein.
　 原稿を書く |
ein Manuskript schreiben; ein Buch schreiben; einen Artikel (o.Ä.) schreiben.
　 原稿を募る |
zur Einrichtung von Manuskripten auffordern.