のぎ3shinogi301

N.
Milit. Gratlinie f f (an der Seite einer Schwertklinge o. Ä.)

  ✔  

"Blutrinne" ist ein irreführender Begriff, da die "Rinne" tatsächlich der Gewichtseinsparung dient. Shinogi ist nicht die Rinne, diese heisst ぼうひ. Shinogi ist die Kante im mittleren Bereich der Klingenbreite und der Übergang zwischen dem seitlichen Rücken der Klinge, der noch die volle Dicke des Werkstückes hat und der Schneide also zwischen shinogiji [鎬地]und ji [地]. Ab dem shinogi verjüngt sich die Klinge bis hin zur Schneide.

kumabachi (02.06.2009)