【限定】

げん￨てい2gentei0

N., mit suru trans. V.

Beschränkung f f; Begrenzung f f; genaue Bestimmung f f; Einschränkung f f.

Ableitungen
	限定する～する \| 1 begrenzen; einschränken. 2 bestimmen; determinieren.
	限定的～的 \| beschränkt; begrenzt; limitiert.
Zusammensetzungen

	限定核戦争限定核戦争 \| lokal begrenzter Atomkrieg m m.
	限定記号限定記号 \| Logik Quantor m m.
	限定勤務制度限定勤務制度 \| System n n mit definierten Arbeitsaufgaben und ‑gebieten.
	限定形容詞限定形容詞 \| Gramm. attributives Adjektiv n n.
	限定作用素限定作用素 \| Math. Quantor m m.
	限定サンプル限定サンプル \| begrenzte Stichprobe f f.
	限定詞限定詞 \| Gramm. Determinativ m m; Determinierer m m; Artikelwort n n (Artikel, Zahlwörter, Demonstrativ-, Possessiv- und Indefinitpronomina etc.)
	限定出版限定出版 \| begrenzte Auflage f f; limitierte Auflage f f.
	限定承認限定承認 \| Rechtsw. bedingter Erbantritt m m; beschränkter Antritt m m eines Erbes; Anerkennung f f von Forderungen auf ein Erbe nur bis zur Höhe des Erbes und nicht darüber hinaus.
	限定受信システム限定受信システム \| TV Zugangsbeschränkungssystem n n; (engl.) Conditional Access System n n; CAS n n.
	限定性限定性 \| Beschränktheit f f; Begrenztheit f f.
	限定責任能力限定責任能力 \| Rechtsw. verminderte Schuldfähigkeit f f; verminderte Zurechnungsfähigkeit f f.
	限定戦争限定戦争 \| begrenzter Krieg m m; beschränkter Krieg m m; lokaler Krieg m m.
	限定相続限定相続 \| Rechtsw. bedingter Erbantritt m m; beschränkter Antritt m m eines Erbes; Anerkennung f f von Forderungen auf ein Erbe nur bis zur Höhe des Erbes und nicht darüber hinaus.
	限定発売限定発売 \| limitierter Verkauf m m.
	限定販売限定販売 \| limitierter Verkauf m m.
	限定版限定版 \| begrenzte Auflage f f; limitierte Auflage f f.
	限定盤限定盤 \| limitierte Ausgabe f f; Sonderausgabe f f (einer CD, DVD)
	限定品限定品 \| limitierter Artikel m m; Produkt n n, das nur zeitlich od. örtlich begrenzt erhältlich ist.
	限定要因限定要因 \| begrenzender Faktor m m; limitierender Faktor m m; Begrenzungsfaktor m m.
Gebrauchsbeispiele

	このゴルフクラブでは会員数は5,000人に限定されています。このゴルフクラブでは会員数は5,000人に限定されています。 \| Bsp. Die Zahl der Mitglieder in diesem Golfklub ist auf 5000 beschränkt.

Kommentare