【救う】

すく~う3suku~u0

5‑st. trans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 retten; helfen; unterstützen.
2 in Ordnung bringen.
3 zu geistiger Stabilität oder zur Erleuchtung führen; befreien; erlösen.

Gebrauchsbeispiele

	火中より救う火中より救う \| aus dem Feuer retten.
	人命を救う人命を救う \| das Leben retten; Menschenleben retten.
	救いがたい怠け者救いがたい怠け者 \| hoffnungslos fauler Mensch m m.
	救いに行く救いに行く \| sich zu jmds. Rettung aufmachen.
	生命を救う生命を救う \| das Leben retten.
	悩める者を救う悩める者を救う \| die geplagten Menschen wieder aufrichten.
	難船した人を救う難船した人を救う \| jmdn. aus Seenot retten.
	…は救いようがない …は救いようがない \| … ist nicht zu helfen; … ist nicht zu retten.
	貧しい人々を救う貧しい人々を救う \| Arme unterstützen.

✔

救う難い　ist verkehrt, würde ich sagen. 救い難い　stimmt.

anonymous (10.08.2013)

Gebrauchsbeispiele

	火中より救う火中より救う \| aus dem Feuer retten.
	人命を救う人命を救う \| das Leben retten; Menschenleben retten.
	救いがたい怠け者救いがたい怠け者 \| hoffnungslos fauler Mensch m m.
	救いに行く救いに行く \| sich zu jmds. Rettung aufmachen.
	生命を救う生命を救う \| das Leben retten.
	悩める者を救う悩める者を救う \| die geplagten Menschen wieder aufrichten.
	難船した人を救う難船した人を救う \| jmdn. aus Seenot retten.
	…は救いようがない …は救いようがない \| … ist nicht zu helfen; … ist nicht zu retten.
	貧しい人々を救う貧しい人々を救う \| Arme unterstützen.