【虫が付く】

むしがつくmushi ga tsuku

1 von Insekten befallen werden; Würmer bekommen; Motten bekommen.
2 einen Liebhaber haben (insbes. die Tochter aus Sicht der Eltern).