【ボリューム】

ぼりゅーむぼりゅーむboryūmu02

N.

von engl. volume

1 Lautstärke f f; Volumen n n.
2 Menge f f; Umfang m m.
3 EDV Datenträger m m.

Zusammensetzungen

	ボリューム･コントロールボリューム･コントロール \| Lautstärkeregelung f f; Lautstärkeeinstellung f f. \|\| Lautstärkeregler m m.
	ボリューム･サラダボリューム･サラダ \| Kochk. große Portion f f Salat.
	ボリューム商品ボリューム商品 \| Wirtsch. Massenware f f; Massenartikel m m.
	ボリューム･ゾーンボリューム･ゾーン \| Wirtsch. Hauptmarktsegment n n; größte Zielgruppe f f.
	ボリューム･ディスカウントボリューム･ディスカウント \| Handel Mengenrabatt m m.
	ボリューム･ネックレスボリューム･ネックレス \| schwere Halskette f f; große Halskette f f.
	ボリューム･ライセンスボリューム･ライセンス \| EDV Volumenlizenz f f.
	ボリューム･ラベルボリューム･ラベル \| EDV Volume-Label n n.
	ボリューム･レシオボリューム･レシオ \| Volumenverhältnis n n; Mengenverhältnis n n.
	ボリューム･レンダリングボリューム･レンダリング \| EDV Volumenrendering n n; Volumengrafik f f.
Gebrauchsbeispiele

	ドライブを3つのボリュームにするドライブを3つのボリュームにする \| EDV ein Laufwerk in drei Partitionen aufteilen.
	ボリュームのあるボリュームのある \| umfangreich; voluminös.
	ボリュームのある食事ボリュームのある食事 \| reichliches Mahl n n; schweres Mahl n n.
	ボリュームを上げてボリュームを上げて \| mit voller Lautstärke; mit aufgedrehter Lautstärke.
	ボリュームを上げるボリュームを上げる \| die Lautstärke erhöhen; die Lautstärke hochdrehen.
	ボリュームをうんと上げるボリュームをうんと上げる \| ganz laut drehen.
	ボリュームを最大にしてステレオをかけるボリュームを最大にしてステレオをかける \| die Stereoanlage mit voller Lautstärke spielen lassen.
	ボリュームを下げるボリュームを下げる \| die Lautstärke vermindern; die Lautstärke runterdrehen.
	ラジオのボリュームを一杯に上げるラジオのボリュームを一杯に上げる \| das Radio auf volle Lautstärke drehen.
	ラジオのボリュームを調整するラジオのボリュームを調整する \| die Lautstärke des Radios einstellen.