【一般】

いっ￨ぱん6ippan0

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

1 Normalität f f; Gewöhnlichkeit f f; Allgemeinheit f f; Üblichkeit f f.
2 Gleichheit f f; Unterschiedslosigkeit f f. tokushu 特殊

Ableitungen
	一般的～的 \| normal; allgemein; generell; gewöhnlich; üblich.
	一般に～に \| allgemein; im Allgemeinen; üblicherweise; gewöhnlich.
	一般の～の \| allgemein; gewöhnlich; üblich; gebräuchlich.
Zusammensetzungen

	一般アプリ一般アプリ \| Mobilanwendung f f, die nicht von der offiziellen Vertriebsplattform stammt. (katte·apuri 勝手アプリ)
	一般医一般医 \| Med. Allgemeinarzt m m; Allgemeinmediziner m m.
	一般意志一般意志 \| Philos. Gemeinwille m m; Volonté f f générale (bei Rousseau; zentai·ishi 全体意志)
	一般映画一般映画 \| Film Film m m ohne Altersbeschränkung.
	一般化一般化 \| 1 Verallgemeinerung f f; Generalisierung f f. 2 Popularisierung f f.
	一般解一般解 \| Math. allgemeine Lösung f f.
	一般開業医一般開業医 \| Med. Allgemeinarzt m m; Allgemeinmediziner m m.
	一般会計一般会計 \| 1 allgemeine Rechnung f f. 2 allgemeiner Etat m m. (tokubetsu·kaikei 特別会計)
	一般会計予算一般会計予算 \| allgemeiner Etat m m.
	一般価格一般価格 \| Allgemeinwert m m.
	一般角一般角 \| Math. allgemeiner Winkel m m.
	一般株主一般株主 \| normaler Aktionär m m. \|\| Kleinanleger m m.
	一般観客一般観客 \| allgemeines Publikum n n.
	一般管理費一般管理費 \| allgemeine Verwaltungskosten pl pl.
	一般概念一般概念 \| Allgemeinbegriff m m.
	一般教育一般教育 \| 1 Allgemeinbildung f f. 2 allgemeine Ausbildung f f.
	一般共産制一般共産制 \| Rechtsw. allgemeine Gütergemeinschaft f f.
	一般教書一般教書 \| Jahresansprache f f des amerikanischen Präsidenten vor dem Kongress.
	一般教書演説一般教書演説 \| Jahresansprache f f des amerikanischen Präsidenten vor dem Kongress.
	一般教養一般教養 \| 1 Allgemeinbildung f f. 2 allgemeine Ausbildung f f.
	一般教養科目一般教養科目 \| Päd. allgemeinbildendes Fach n n.
	一般気流一般気流 \| allgemeine Luftströmung f f.
	一般均衡一般均衡 \| VWL allgemeines Gleichgewicht n n.
	一般均衡分析一般均衡分析 \| VWL allgemeine Gleichgewichtsanalyse f f.
	一般均衡理論一般均衡理論 \| VWL allgemeine Gleichgewichtstheorie f f; AGT f f.
	一般均等待遇法一般均等待遇法 \| Rechtsw. Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz n n; AGG n n.
	一般逆行列一般逆行列 \| Math. generalisierte inverse Matrix f f; verallgemeinerte inverse Matrix f f.
	一般行政規則一般行政規則 \| allgemeine Verwaltungsvorschrift f f.
	一般業務規則一般業務規則 \| Allgemeine Geschäftsbedingungen fpl fpl.
	一般軍縮一般軍縮 \| allgemeine Abrüstung f f.
	一般研修一般研修 \| Grundlagenausbildung f f.
	一般外科一般外科 \| Med. allgemeine Chirurgie f f.
	一般公開一般公開 \| Öffnung f f für die Allgemeinheit (Garten, Ausstellung)
	一般公差一般公差 \| Freimaßtoleranz f f.
	一般国道一般国道 \| Staatsstraße f f.
	一般国民一般国民 \| das allgemeine Volk n n.
	一般財源一般財源 \| allgemeine Einnahmequelle f f. (tokutei·zaigen 特定財源)
	一般システム理論一般システム理論 \| Systemtheorie allgemeine Systemtheorie f f.
	一般質問一般質問 \| Pol. allgemeine Interpellation f f; allgemeine Anfrage f f.
	一般市民一般市民 \| Normalbürger m m; Zivilist m m; Zivilperson f f; Zivilbevölkerung f f.
	一般車一般車 \| normales Fahrzeug n n; normales Kfz n n (im Ggs. zu Sonderfahrzeugen, Bussen usw.)
	一般消費者一般消費者 \| durchschnittlicher Verbraucher m m.
	一般消費税一般消費税 \| allgemeine Verbrauchssteuer f f.
	一般職一般職 \| 1 allgemeiner Verwaltungsbeamter m m; Dienstgrad m m in der öffentlichen Verwaltung. 2 Büroarbeit f f.
	一般処分一般処分 \| Allgemeinverfügung f f.
	一般事務用一般事務用 \| alltäglicher Gebrauch m m; normaler geschäftlicher Einsatz m m; Einsatz m m im geschäftlichen Alltag.
	一般常識一般常識 \| Allgemeinwissen n n.
	一般女性一般女性 \| normale Frau f f; gewöhnliche Frau f f; einfache Frau f f.
	一般人一般人 \| Durchschnittsmensch m m; Normalmensch m m; Privatperson f f; Person f f ohne Rang und Status; Otto m m Normalverbraucher; Lieschen n n Müller; Normalo m m; normales Volk n n.
	一般性一般性 \| Allgemeingültigkeit f f; Allgemeinheit f f.
	一般生活一般生活 \| Alltagsleben n n; Alltag m m.
	一般選挙一般選挙 \| Pol. allgemeine Wahl fpl fpl; Parlamentswahl f f. \|\| Kommunalwahl f f (in Japan)
	一般相対理論一般相対理論 \| Phys. allgemeine Relativitätstheorie f f.
	一般大衆一般大衆 \| breite Öffentlichkeit f f; die breite Masse f f; Normalbürger mpl mpl.
	一般体操一般体操 \| Turnen Breitenturnen n n; Turnen n n als Breitensport.
	一般代数学一般代数学 \| Math. allgemeine Algebra f f; universelle Algebra f f.
	一般男性一般男性 \| normaler Mann m m; gewöhnlicher Mann m m; einfacher Mann m m.
	一般地区疾病金庫一般地区疾病金庫 \| Allgemeine Ortskrankenkasse f f; AOK f f.
	一般道一般道 \| Verkehrsw. normale Straße f f (die keine Schnellstraße bzw. Autobahn ist)
	一般道路一般道路 \| Verkehrsw. normale Straße f f (im Ggs. zu Schnellstraße bzw. Autobahn)
	一般内科一般内科 \| Med. allgemeine und innere Medizin f f; innere und Allgemeinmedizin f f.
	一般人一般人 \| Durchschnittsmensch m m; normales Volk n n. (ippan·jin 一般人)
	一般廃棄物一般廃棄物 \| normaler Abfall m m; kommunaler Abfall m m; Hausmüll m m; Stadtmüll m m (im Gegensatz zu Industrieabfällen; nach dem Gesetz über die Abfallentsorgung)
	一般派遣一般派遣 \| allgemeine Arbeitnehmerentsendung f f.
	一般文法一般文法 \| Sprachw. allgemeine Grammatik f f.
	一般法学一般法学 \| Rechtsw. allgemeine Rechtslehre f f.
	一般民衆一般民衆 \| allgemeines Volk n n; normales Volk n n.
	一般向け一般向け \| für den allgemeinen Markt m m.
	一般論一般論 \| Verallgemeinerung f f; Generalisierung f f.

	女性一般女性一般 \| Frauen fpl fpl im Allgemeinen; Allgemeinheit f f der Frauen.
Gebrauchsbeispiele

	一般に開放されている一般に開放されている \| öffentlich sein; für die Allgemeinheit zugänglich sein.
	一般に公開されている一般に公開されている \| der allgemeinen Öffentlichkeit zugänglich machen; der Öffentlichkeit unterbreiten.
	一般の方一般の方 \| normale Person f f; normaler Mensch m m.
	一般の学生一般の学生 \| normale Studenten mpl mpl.
	一般の声一般の声 \| Stimme f f aus dem Volk.
	一般の人々一般の人々 \| Allgemeinheit f f; Mensch m m von der Straße; normale Menschen mpl mpl.
	一般向きに書かれた天文学の本一般向きに書かれた天文学の本 \| allgemeinverständliches Buch n n über Astronomie.
	一般向きの一般向きの \| für den allgemeinen Gebrauch.
	一般用の一般用の \| für den allgemeinen Gebrauch.
	世間一般に知れ渡る世間一般に知れ渡る \| Allgemeinwissen werden.

Kommentare

auch 形動