【思い知らせる】

おもい･しら~せるおもい･しら~せるomoi·shira~seru60

1‑st. trans. V. auf ‑e

jmdm. einen Denkzettel verpassen; sich bei jmdm. rächen.

Mizenkei	おもいしら•せ
Ren’yōkei	おもいしら•せ
Shūshikei	おもいしら•せる
Rentaikei	おもいしら•せる
Kateikei	おもいしら•せれ
Meireikei	おもいしら•せろおもいしら•せよ

Kommentare

誤りを悟らせる（思い知らせる）　|　jn4 eines Besseren belehren

Wenn der Ausdruck wie in makotos Beispiel mit einem Nomen verbunden ist, sollte es noch einen weniger idiomatischen Übersetzungsvorschlag geben. jisho hat "to make someone realize (e.g. their mistake)" also vielleicht "jem zeigen, dass" oä

Ablage

Kommentare