【永久6】

えい￨きゅう2eikyū0

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

Ewigkeit f f; Permanenz f f; Zeitlosigkeit f f; Perpetuität f f. eigō 永劫

Ableitungen
	永久な～な \| ewig; permanent; dauerhaft; bleibend; endlos.
	永久に～に \| für immer; ewig.
Zusammensetzungen

	永久運動永久運動 \| ewige Bewegung f f.
	永久革命永久革命 \| Pol. permanente Revolution f f.
	永久革命論永久革命論 \| Pol. Theorie f f der permanenten Revolution (von Leo Trotzki; eizoku·kakumeiron 永続革命論)
	永久貸出し永久貸出し \| Dauerfinanzierung f f.
	永久機関永久機関 \| Phys. Perpetuum n n mobile.
	永久気体永久気体 \| Chem. Permanentgas n n; permanentes Gas n n; Gas n n, das sich nicht alleine durch Druck verflüssigen lässt.
	永久硬水永久硬水 \| Chem. permanent hartes Wasser n n; andauernd hartes Wasser n n.
	永久硬度永久硬度 \| Phys., Chem. Permanenthärte f f von Wasser.
	永久小作永久小作 \| Rechtsw. Erbbaurecht n n; Erbpacht f f; Emphyteuse f f. (ei･kosaku 永小作)
	永久雇用永久雇用 \| feste Anstellung f f.
	永久債永久債 \| Annuitätenanleihe f f.
	永久歯永久歯 \| Anat. permanenter Zahn m m; bleibender Zahn m m; Dauerzahn m m. (nyūshi 乳歯)
	永久死体永久死体 \| Dauerleiche f f.
	永久就職永久就職 \| ugs. lebenslange Beschäftigung f f (als Hausfrau) \|\| Heirat f f.
	永久主義永久主義 \| Philos. Eternalismus m m.
	永久真理永久真理 \| Philos. ewige Wahrheit f f; (franz.) vérité f f éternelle (insbes. auch bei Gottfried Wilhelm Leibniz; eien no shinri 永遠の真理)
	永久磁石永久磁石 \| Dauermagnet m m; Permanentmagnet m m. (ichiji·jishaku 一時磁石)
	永久条項永久条項 \| Rechtsw. Ewigkeitsklausel f f.
	永久性永久性 \| Permanenz f f.
	永久選挙人名簿永久選挙人名簿 \| permanentes Wählerverzeichnis n n; permanentes Verzeichnis n n registrierter Wähler (seit 1966 für öffentliche Wahlen in Japan)
	永久組織永久組織 \| Bot. Dauergewebe n n; ausdifferenziertes Gewebe n n. (bunretsu·soshiki 分裂組織)
	永久脱毛永久脱毛 \| dauerhafte Haarentfernung f f; dauerhafte Epilation f f.
	永久中立永久中立 \| Völkerr. dauernde Neutralität f f; immerwährende Neutralität f f.
	永久追放永久追放 \| ewige Verbannung f f.
	永久凍結気候永久凍結気候 \| Geogr. Dauerfrostklima n n.
	永久凍土永久凍土 \| Geol. Permafrost m m; Permafrostboden m m; Pergelisol m m; Dauerfrostboden m m; Dauerfrost m m.
	永久凍土層永久凍土層 \| Geol. Permafrostboden m m; Dauerfrostboden m m.
	永久パターン永久パターン \| Videospiel ewig fortführbares, immer gleiches Handlungsmuster n n.
	永久歪み永久歪み \| Phys. bleibende Dehnung f f; plastische Dehnung f f.
	永久氷結土永久氷結土 \| Geol. Permafrostboden m m.
	永久保管永久保管 \| dauerhafte Aufbewahrung f f; permanente Aufbewahrung f f.
	永久保存永久保存 \| 1 Aufbewahrung f f für die Ewigkeit. 2 EDV Dauerspeicherung f f; Permanentspeicherung f f.
	永久ラント平和令永久ラント平和令 \| dtsch. Gesch. Ewiger Landfriede m m (am 7. 8. 1495 auf dem Reichstag zu Worms beschlossenes Gesetz, welches das mittelalterliche Fehderecht abschaffte)
	永久ループ永久ループ \| EDV Endlosschleife f f. (mugen·rūpu 無限ループ)
Gebrauchsbeispiele

	永久的投資永久的投資 \| dauerhafte Investition f f.
	永久不変の永久不変の \| immer während; ewig.

Kommentare