【仕事；為事】

し￨ごとshigoto0

1 Arbeit f f; Beruf m m; Beschäftigung f f; Geschäft n n.
2 Phys. Arbeit f f (Produkt aus Kraft mal Weg; Zeichen: W).
3 Näharbeit f f.
4 Handlung f f; Tat f f. ||
(shi ist Ren’yōkei von suru; 仕 ist Ateji)

Ableitungen
	仕事する～する \| arbeiten.
	仕事で～で \| von Berufs wegen.
Zusammensetzungen

	仕事唄；仕事歌仕事唄；仕事歌 \| Mus. Arbeitslied n n; bei der Arbeit gesungenes Lied n n.
	仕事運仕事運 \| Mantik Glück n n in beruflichen Dingen.
	仕事納め仕事納め \| Beendigung f f der Arbeit für das Jahr. \|\| letzter Arbeitstag m m des Jahres.
	仕事終り仕事終り \| Arbeitsende n n; Feierabend m m.
	仕事観仕事観 \| Arbeitseinstellung f f; Ansicht f f zur Arbeit.
	仕事関係仕事関係 \| 1 Arbeitsbeziehung f f. 2 in Bezug auf die Arbeit f f.
	仕事関数仕事関数 \| Phys. Austrittsarbeit f f.
	仕事帰り仕事帰り \| Heimkehr f f von der Arbeit.
	仕事柄仕事柄 \| wegen der Arbeit f f; durch die Arbeit f f; Arbeits….
	仕事着仕事着 \| Arbeitskleidung f f; Arbeitskittel m m; Arbeitsanzug m m.
	仕事嫌い仕事嫌い \| Arbeitsscheu f f.
	仕事口仕事口 \| offene Arbeitsstelle f f.
	仕事現場仕事現場 \| Arbeitsort m m; Arbeitsplatz m m.
	仕事後仕事後 \| nach der Arbeit.
	仕事探し仕事探し \| Arbeitssuche f f.
	仕事先仕事先 \| Arbeitsplatz m m; Arbeitsstelle f f (als Ort)
	仕事師；為事師仕事師；為事師 \| 1 Bauarbeiter m m. 2 fähige Person f f; tüchtige Person f f.
	仕事台仕事台 \| Werkbank f f; Werktisch m m; Arbeitsbank f f; Arbeitstisch m m.
	仕事中仕事中 \| während der Arbeit.
	仕事中毒仕事中毒 \| Arbeitssucht f f; Workaholismus m m. \|\| Arbeitssüchtiger m m; Workaholic m m.
	仕事中毒者仕事中毒者 \| Workaholic m m; Arbeitsüchtiger m m; Arbeitsbesessener m m; Arbeitstier n n.
	仕事賃仕事賃 \| Lohn m m; Gehalt n n.
	仕事道具仕事道具 \| Arbeitswerkzeug n n; Arbeitszeug n n.
	仕事内容仕事内容 \| Arbeitsinhalt m m; Arbeitsaufgabe f f.
	仕事仲間仕事仲間 \| Arbeitskollege m m; Kollege m m; Mitarbeiter m m; Arbeitskamerad m m; Berufsgenosse m m; Berufskamerad m m; Fachgenosse m m.
	仕事人仕事人 \| jmd. (NArN) (NArN), der seine Arbeit beherrscht. \|\| jmd. (NArN) (NArN), der seine Arbeit ordentlich erledigt.
	仕事人間仕事人間 \| Arbeitsmensch m m.
	仕事能力仕事能力 \| Arbeitsfähigkeit f f; Leistungsfähigkeit f f.
	仕事場仕事場 \| Arbeitsplatz m m; Arbeitsstätte f f; Werkstätte f f.
	仕事箱仕事箱 \| Kiste f f mit Arbeitszeug; Werkzeugkasten m m. \|\| Nähkasten m m.
	仕事日仕事日 \| Arbeitstag m m; Werktag m m.
	仕事振り仕事振り \| Arbeitsstil m m; Arbeitsweise f f.
	仕事部屋仕事部屋 \| Arbeitszimmer n n; Arbeitsstube f f.
	仕事用具仕事用具 \| Arbeitsgerät n n.
	仕事率；為事率仕事率；為事率 \| Phys. Leistung f f.
	仕事量仕事量 \| 1 Arbeitspensum n n; Arbeitsbelastung f f. 2 Phys. Arbeit f f.
	仕事療法仕事療法 \| Med. Arbeitstherapie f f.

	御仕事御仕事 \| Beruf m m; Arbeit f f (höflich für die Arbeit anderer)
	野良仕事野良仕事 \| Feldarbeit f f; Bauernarbeit f f.
	針仕事針仕事 \| Nadelarbeit f f; Näherei f f; Näharbeit f f.
Gebrauchsbeispiele

	1時間余分に仕事をする 1時間余分に仕事をする \| eine Stunde zusätzlich arbeiten.
	1日仕事を休む 1日仕事を休む \| einen Tag frei haben.
	1日の仕事 1日の仕事 \| ein Tag m m Arbeit; Arbeit f f eines Tages.
	仕事関係の知人仕事関係の知人 \| Bekannter m m von der Arbeit; Bekannter m m aus dem Arbeitsumfeld.
	仕事がある仕事がある \| Arbeit haben; zu arbeiten haben; arbeiten müssen.
	仕事がない仕事がない \| keine Arbeit haben; nichts zu tun haben; arbeitslos sein.
	仕事好きの仕事好きの \| arbeitsliebend.
	仕事で忙しい仕事で忙しい \| beschäftigt bei der Arbeit sein.
	仕事に打ち込む仕事に打ち込む \| in Arbeit versunken sein; in die Arbeit vertieft sein.
	仕事に掛かり切りになる仕事に掛かり切りになる \| vollkommen mit seiner Arbeit beschäftigt sein.
	仕事に掛かる仕事に掛かる \| an die Arbeit gehen; zu arbeiten anfangen.
	仕事に対する考え方仕事に対する考え方 \| Arbeitseinstellung f f; Ansicht f f zur Arbeit.
	仕事の斡旋仕事の斡旋 \| Arbeitsbeschaffung f f.
	仕事のグループ仕事のグループ \| Berufsgruppe f f; Arbeitsgruppe f f.
	仕事の書類仕事の書類 \| Arbeitspapiere npl npl.
	仕事の進行仕事の進行 \| Arbeitsverlauf m m; Arbeitsfortschritt m m; Arbeitsgang m m.
	仕事の流れ仕事の流れ \| Arbeitsablauf m m; Arbeitsfluss m m; Workflow m m.
	仕事の範囲仕事の範囲 \| Arbeitsgebiet n n.
	仕事の分野仕事の分野 \| Arbeitsgebiet n n.
	仕事のメール仕事のメール \| Geschäftsmail f f; Businessmail f f.
	仕事の予定仕事の予定 \| Arbeitsplan m m; Geschäftstermin m m.
	仕事を上げる仕事を上げる \| eine Arbeit beenden.
	仕事を捨て去る仕事を捨て去る \| seinen Job hinschmeißen; seine Arbeit aufgeben.
	仕事を済ます仕事を済ます \| seine Arbeit beenden.
	仕事をする仕事をする \| arbeiten.
	仕事をする能力仕事をする能力 \| die Fähigkeit f f zu arbeiten; Arbeitsfähigkeit f f.
	仕事を振り過ぎる仕事を振り過ぎる \| zu viel Arbeit zuteilen; mit Arbeit überlasten.
	仕事を見付ける仕事を見付ける \| Arbeit finden.
	仕事を辞める仕事を辞める \| seine Arbeitsstelle aufgeben; zu arbeiten aufhören.
	机でする仕事机でする仕事 \| Schreibtischarbeit f f.
	はした仕事はした仕事 \| Gelegenheitsarbeit f f.
	不手際な仕事不手際な仕事 \| Pfuscharbeit f f.
	分の良い仕事分の良い仕事 \| profitable Arbeit f f.

Ablage

Kommentare