【横綱】

よこ￨づなyokozuna0

1 Sumō Seil n n aus weißem Hanf, das die Sumō-Ringer des höchsten Ranges mit ihrem zeremoniellen Gewand tragen.
2 Sumō Yokozuna m m (höchster Rang beim Sumō).
3 übertr. höchstrangiges Ding n n von verschiedenen gleichartigen.

Zusammensetzungen

	横綱審議委員会横綱審議委員会 \| Sumō Ausschuss m m, der über die Beförderung zum Yokozuna berät.
	横綱土俵入り横綱土俵入り \| Sumō zeremonieller Einzug m m der Yokozuna in den Sumō-Ring.

	両横綱両横綱 \| Sumō beide Yokozuna mpl mpl (der Ost‑ und der Westgruppe)
Gebrauchsbeispiele

	日本酒の横綱日本酒の横綱 \| bester Sake m m.
	横綱格の横綱格の \| meisterhaft.
	横綱を張る横綱を張る \| Sumō Yokozuna werden.

zu [3]: ich würde sagen, dass hier weniger ein ›neutrales‹ Innehaben des höchsten Ranges von Bedeutung ist, sondern der Umstand, dass hier ein Begriff aus einem kämpferischen Sport metaphorisiert wird nicht unterschlagen werden darf, da die der Metapher eingeschriebene Provenienz die Semantik weiterhin spezifiert. Deswegen nicht ein hoher Rang, sondern ein hoher Rang, aus dem eine durch Kampf/Gewalt erlangte Dominanz über die anderen einhergeht. 用例：「中ロは権威主義国家の東西横綱」

JPP (07.03.2022)

Zusammensetzungen

	横綱審議委員会横綱審議委員会 \| Sumō Ausschuss m m, der über die Beförderung zum Yokozuna berät.
	横綱土俵入り横綱土俵入り \| Sumō zeremonieller Einzug m m der Yokozuna in den Sumō-Ring.

	両横綱両横綱 \| Sumō beide Yokozuna mpl mpl (der Ost‑ und der Westgruppe)
Gebrauchsbeispiele

	日本酒の横綱日本酒の横綱 \| bester Sake m m.
	横綱格の横綱格の \| meisterhaft.
	横綱を張る横綱を張る \| Sumō Yokozuna werden.

Ablage