【アカシア；金合歓】

Hier hat sich ein Hirsch eingeschlichen! ›Cervus elaphus‹ (jap. アカシカ) bezeichnet den Rothirsch. Die botanische Bezeichung für die Gattung「アカシア」lautet ›Acacia‹. In Japan sagt man zwar, dass wer Pferd und Hirsch nicht unterscheiden könne, ein 馬鹿 sei, aber hier haben wir ein Beispiel dafür, dass wir, die 和独族, zu sehr viel schwerwiegenderen Verwechslungen fähig sind (笑) . Hilfreich ist immer nicht einfach hastig das Netz zu konsultieren und dann einfach copy und paste zu klicken, sondern sich bei auch bei den Fachbezeichnungen zumindest soweit einzulesen, dass man Fauna von Flora unterscheiden kann.