【ヒット】

ひっとhitto1

N.

von engl. hit

1 Baseb. Schlag m m für einen Lauf; Hit m m.
2 Hit m m; Erfolg m m (Theaterstück, Film).
3 Schlager m m.
4 EDV Treffer m m (bei einer Suche).

Ableitungen
	ヒットする～する \| einen Hit landen; Erfolg haben.
Zusammensetzungen

	ヒット･アルバムヒット･アルバム \| Hit-Album n n.
	ヒット･アンド･アウェイヒット･アンド･アウェイ \| Boxen Zuschlagen n n und sofortiger Wechsel m m in den Distanzkampf.
	ヒット曲ヒット曲 \| Mus. Hit m m; Schlager m m.
	ヒット作ヒット作 \| Hit m m; Erfolg m m; Werk n n, das als Hit einschlägt.
	ヒット商品ヒット商品 \| Kassenschlager m m; Verkaufsschlager m m; Renner m m.
	ヒット説ヒット説 \| Biol. Treffertheorie f f; Treffbereichstheorie f f; Depottheorie f f.
	ヒット･ソングヒット･ソング \| Mus. Hit m m; Schlager m m.
	ヒット･チャートヒット･チャート \| Hitliste f f.
	ヒット･ナンバーヒット･ナンバー \| Mus. Hit m m; Schlager m m.
	ヒット番組ヒット番組 \| TV, Radio erfolgreiches Programm n n; erfolgreiche Sendung f f.
	ヒット･パレードヒット･パレード \| Hitparade f f.
	ヒット･マンヒット･マン \| Killer m m; Auftragsmörder m m.
	ヒット･メーカーヒット･メーカー \| Hitmacher m m.
	ヒット率ヒット率 \| Trefferquote f f.
	ヒット理論ヒット理論 \| Biol. Treffertheorie f f; Treffbereichstheorie f f; Depottheorie f f.
	ヒット･レシオヒット･レシオ \| Trefferquote f f.

	大ヒット大ヒット \| großer Erfolg m m; großer Hit m m.
Gebrauchsbeispiele

	センターにヒットを放つセンターにヒットを放つ \| Baseb. einen Hit ins mittlere Spielfeld schlagen.
	ノーヒット･ノーランを成し遂げるノーヒット･ノーランを成し遂げる \| Baseb. ein Spiel ohne Hit und ohne Run spielen.
	ヒット5本を奪うヒット5本を奪う \| Baseb. drei Hits ansammeln.
	ヒット3本で2点挙げるヒット3本で2点挙げる \| Baseb. drei Läufe bei drei Hits machen.
	ヒット3本に押えるヒット3本に押える \| Baseb. das andere Team nur zu drei Hits kommen lassen.
	ヒットを打つヒットを打つ \| Baseb. einen Schlag für einen Lauf schlagen.

[2] +Renner, Verkaufserfolg

anonymous (14.11.2019)