der Bauch ist nur geliehen; der Mutterleib ist nur etwas Geliehenes (Ausdruck der männerzentrierten Feudalgesellschaft, in der der Stand und die Rechte eines Kindes ausschließlich vom Vater abhängen).
【腹は借り物】
はらはかりものhara wa karimono
der Bauch ist nur geliehen; der Mutterleib ist nur etwas Geliehenes (Ausdruck der männerzentrierten Feudalgesellschaft, in der der Stand und die Rechte eines Kindes ausschließlich vom Vater abhängen).
Kommentare