【絶つ；断つ；裁つ；截つ】

た~つ8ta~tsu1

5‑st. trans. V. auf ‑ta mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 abschneiden; abtrennen.
2 absperren; unterbrechen; beenden; einstellen; aufgeben; sich abgewöhnen; verzichten.
3 sich das Leben nehmen.
4 ausrotten.

Gebrauchsbeispiele

	命を絶つ；命を断つ命を絶つ；命を断つ \| sich das Leben nehmen.
	上着を寸法に合わせて裁つ上着を寸法に合わせて裁つ \| nach den Maßen für einen Mantel zuschneiden.
	快刀乱麻を断つ快刀乱麻を断つ \| den gordischen Knoten zerschlagen.
	禍根を絶つ；禍根を断つ禍根を絶つ；禍根を断つ \| das Übel an den Wurzeln packen.
	関係を断つ関係を断つ \| die Beziehung abbrechen.
	着物を裁つ着物を裁つ \| Kleidung zuschneiden.
	交際を絶つ交際を絶つ \| den Umgang mit jmdm. abbrechen.
	退路を断つ退路を断つ \| jmdm. den Rückzug abschneiden.
	たばこを断つたばこを断つ \| das Rauchen aufgeben.
	2つに断つ 2つに断つ \| halbieren; in zwei Teile schneiden.
	連絡を絶つ連絡を絶つ \| die Verbindung unterbrechen; den Anschluss kappen.

Mizenkei	た•たた•と
Ren’yōkei	た•ちた•っ
Shūshikei	た•つ
Rentaikei	た•つ
Kateikei	た•て
Meireikei	た•て

絆を絶つ | Bande brechen

anonymous (25.06.2016)

2 entsagen enthalten

anonymous (11.08.2018)

Gebrauchsbeispiele

	命を絶つ；命を断つ命を絶つ；命を断つ \| sich das Leben nehmen.
	上着を寸法に合わせて裁つ上着を寸法に合わせて裁つ \| nach den Maßen für einen Mantel zuschneiden.
	快刀乱麻を断つ快刀乱麻を断つ \| den gordischen Knoten zerschlagen.
	禍根を絶つ；禍根を断つ禍根を絶つ；禍根を断つ \| das Übel an den Wurzeln packen.
	関係を断つ関係を断つ \| die Beziehung abbrechen.
	着物を裁つ着物を裁つ \| Kleidung zuschneiden.
	交際を絶つ交際を絶つ \| den Umgang mit jmdm. abbrechen.
	退路を断つ退路を断つ \| jmdm. den Rückzug abschneiden.
	たばこを断つたばこを断つ \| das Rauchen aufgeben.
	2つに断つ 2つに断つ \| halbieren; in zwei Teile schneiden.
	連絡を絶つ連絡を絶つ \| die Verbindung unterbrechen; den Anschluss kappen.

Ablage