【穢】

え12e1

1 Shintō Unreinheit f f; Beschmutztheit f f (insbes. durch die Entbindung, Monatsblutung, Tod usw.).
2 Buddh. diese (schmutzige) Welt f f. edo 穢土

[1] böte sich an mit de. Eintrag 三不浄 wie auch den einzelnen ›Schmutzen‹ zu verbinden (血穢, 死穢, 産穢). Für [2] dann 穢土, 俗世 etc.