abzusehend; offenkundig; offensichtlich; auf der Hand liegend; klar wie Kloßbrühe; (wörtl.) offensichtlicher als ein Feuer zu sehen.
【火を見るよりも明らか】
ひをみるよりもあきらかhi o miru yori mo akiraka
abzusehend; offenkundig; offensichtlich; auf der Hand liegend; klar wie Kloßbrühe; (wörtl.) offensichtlicher als ein Feuer zu sehen.
Stichwort hinzufügen
Kommentare
Laut ja.wiktionary.org/wiki/%E7%81%AB%E3%82%92%E8%A6%8B%E3%82%8B%E3%82%88%E3%82%8A%E3%82%82%E6%98%8E%E3%82%89%E3%81%8B gibt es auch eine Variante ohne も, und 7625727 und 10049099 zeigen ähnliche Konstruktionen eben ohne も. Es wäre schön, wenn zur Vervollständigung alle bisherigen drei Einträge um ihre jeweiligen Varianten mit bzw. ohne も ergänzt würden.
Kommentare