Distributionsapparat (bei Brecht).

分配装置

ぶんぱいそうちbunpaisōchi

Distributionsapparat (bei Brecht).
Kommentare

用例:「 その体験から彼は、一方的に情報を受信させるだけの「分 配装置」としてのラジオのあり方を批判し、聴衆を情報発信 の主体として組織化することによりラジオを「コミュニケー シ ョ ン 装 置 」 へ と 転 換 さ せ る 可 能 性 を 論 じ た(Brecht, 1992e )」


用例:「「ラジオはひとつの分配装置からひとつのコミュニケーション装置に転化することができる。…もしもラジオが…聴取者に聞かせるだけでなく、語らせることもでき、かれを孤立させるのではなく、参加させることができるとしたら、だ。」」(Ausschnitt aus der Übersetzung von Brechts »Der Rundfunk als Kommunikationsapparat. Rede über die Funktion des Rundfunks.« (1932)