【射撃統制装置】

しゃ￨げき･とう￨せい･そう￨ちshageki·tōsei·sōchi8

N.

Milit. Waffenleitsystem n n; Feuerleitsystem n n.

Kommentare

Wenn es im Japanischen Begriffe wie 武器統制装置、射撃統制装置 und 火器管制システム und im Deutschen Begriffe wie Waffenleitsystem, Schuss- bzw. Schießleitsystem und Feuerleitsystem gibt, dann wäre es im Sinne philologischer Präzision angemessen hier zu differenzieren, anstatt alles in einen Topf zu werfen.