【一貫性バイアス】

Dieser Begriff scheint sowohl als Übersetzung für ›consitency bias‹ (Konsistenzeffekt) als auch als Übersetzung für ›self-consisteny bias‹ (selbstkonsistenzerhöhende Verzerrung) in Verwendung zu sein. Letztere hat offenbar noch keine feste lexikalische Identität im Japanischen: 一貫性の法則 begegnet einem da neben Begriffen wie 自己無撞着法 (was eigentlich auf Boltzmann verweist). Der Begriff, der Sinn ergeben würde, findet sich hingegen nicht: 自己一貫性バイアス。Auf jeden Fall ein wunderschönes Konzept, das beweist, was einige

schon intuitiv erfühlten: Wir sind eigentlich alle schizophren.