【自分事】

Wie auch das Daijisen anmerkt, wird dieser Begriff in jüngster Zeit auch als Antonym zu 他人事 verwendet. In diesem Sinne müsste man die Bedeutung »Angelegenheit, die (auch) einen selbst betrifft/betreffen sollte« hier ergänzen. 用例：「住居は本当に「命」に直結する問題だ。厳冬期であれば、なおさらである。若いホームレスでも「凍死」の危険が実在する。いまや、だれにとっても「当たり前」になってしまった貧困問題に対し、多くの方が「自分事」として考え、行動していく社会であってほしい。」