»diskursive Argumentation für eine harte Linie/harte Haltung«. Man vergesse nicht, dass 論 ursprünglich mal eine Art literarischer Gattung im alten China war. Das klingt auch noch heute durch, man denke beispielsweise an 石原慎太郎s『新堕落論』u.v.m. . Insofern ist der Zusatz, der die Einengung auf das Diskursive explizit macht, legitim bzw. Notwendig für die präzise Erfassung.
Kommentare