【鳴くまで待とう時鳥】

なくまでまとうほととぎすnaku made matō hototogisu

geduldig auf den rechten Moment warten; langmütig auf die richtige Gelegenheit warten (zur Charakterisierung von Tokugawa Ieyasu verwendete Phrase).