一年を通して

いちねんをとおしてichinenwotōshite

das ganze Jahr hindurch; das Jahr über; übers Jahr.