【炙る；焙る】

あぶ~る2abu~ru2

5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 rösten; anrösten; abflämmen.
2 wärmen. ||

Gebrauchsbeispiele

	足を火に焙る；足を火に炙る足を火に焙る；足を火に炙る \| die Füße am Feuer wärmen.
	鰺の干物をあぶる鰺の干物をあぶる \| getrocknete Makrelen rösten.
	着物を火にあぶる着物を火にあぶる \| Kleidung am Feuer trocknen.
	魚を火にあぶる魚を火にあぶる \| Fisch über dem Feuer braten.
	手を火にあぶる手を火にあぶる \| die Hände über dem Feuer wärmen; die Hände übers Feuer halten.
	手を火鉢であぶる手を火鉢であぶる \| sich die Hände am Kohlebecken wärmen.
	ぬれた靴下を火に炙って乾かすぬれた靴下を火に炙って乾かす \| seine nassen Strümpfe am Feuer trocknen.
	のりをあぶるのりをあぶる \| Nori rösten.
	火ばちで手を焙る；火ばちで手を炙る火ばちで手を焙る；火ばちで手を炙る \| über dem Hibachi die Hände wärmen.
	干したワカサギを軽く炙る干したワカサギを軽く炙る \| getrockneten Stint leicht anbraten.
	餅をとろ火で炙る；餅をとろ火で焙る餅をとろ火で炙る；餅をとろ火で焙る \| Mochi über schwachem Feuer rösten.

Mizenkei	あぶ•らあぶ•ろ
Ren’yōkei	あぶ•りあぶ•っ
Shūshikei	あぶ•る
Rentaikei	あぶ•る
Kateikei	あぶ•れ
Meireikei	あぶ•れ

Kommentare