【頭が回る】あたまがまわるatama ga mawaruschnell verstehen; schnell begreifen; eine schnelle Auffassungsgabe haben.