ったく

ったくttaku

Menno; Mann; Mist; Meine Güte; Gute Güte (Kurzform von Mattakumou).

まったく、もう oder まったくもう fehlt auch.

anonymous (13.09.2017)

Dort wird 全くもう "mattaku_mō" als synonymisch mit いやはや angesehen (いやはや( 感 ) 驚きあきれた時、どうにも仕方がないと思ったときなどに発する語。>全くもう<。いやもう。 「 -、あきれた人だ」 「 -、困った」https: //kotobank.jp/word/いやはや-436209 ) "ach du meine Güte!" oder so was finde ich vertretbar, aber "Mist!" geht wieder in eine andere Richtung, meine ich. "Gute Güte" kenne ich nicht.

anonymous (13.09.2017)

Wenn, dann in der Reihenfolge der Reduktion: 全くもう -> ったくもう -> ったく

anonymous (15.09.2017)