【値を消す】

Hier geht es doch eigentlich um den Verlust des Wertes, den man durch einen vorherigen Anstieg des Kurses gewonnen hat, nicht der Fall des Kurses an sich. (hier transitiv: 値を消す) 株価が下落し、株価の上昇分を打ち消すことです。 一旦株価が上がったものの、利益確定売りに押された場合などに良く使われます。Selbst dort 高騰していた相場が急に下落する。wird der vorherige Anstieg berücksichtigt. https: //detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q139740883 https: //kotobank.jp/word/値を消す-594455

Der Kern der Bedeutung ist 株価の上昇分を打ち消すことです。株価が下落し、bezieht sich auf die Ursache für den Vorgang, nicht die eigentliche Bedeutung, die wir hier brauchen.

X[Unternehmen]は朝高の後値を消す = X hat seine morgendlichen Kursgewinne eingebüßt.