Rechtsw. alle vorherigen Nummern betreffen.

前各号に係わる

ぜんかくごうにかかわるzenkakugō ni kakawaru

Rechtsw. alle vorherigen Nummern betreffen.
Kommentare

号 würde "Nummer" entsprechen Die Hierarchie der Struktur ist mit oder ohne 項 diese: 条 (Paragraph) 項 (Absatz [Abs.]) 文 (Satz [S.) 号 (Nummer [Nr.]) ) 各 (jedes) darf man nicht vergessen


Da müssen auf jeden Fall mehrere Nummern "(1) Blbla - (n) Blabla" vorhanden sein, und jede (各) dieser Nummern muss gemeint sein.


also "die obigen Punkte betreffend" oder "alle vorherigen Punkte betreffend"


"1. Blabla 2. Blabla, 3. Blabla" in dt. Gesetzestexten sind "Nummern". Notiert werden sie so: "§ n Abs. n' (Nr. n'') S. n''' Gesetzesname"