【電凸；電突】

Kanji sind falsch. Richtig ist 電突. Verkürzung von 電話による突撃抗議. Ob der Anruf anschließend im Internet veröffentlicht wird, wird mit 電突 nicht ausgesagt. Bessere Übersetzung: verbaler Angriff mittels Beschwerdeanruf

「『電突』（電話による突撃抗議）で文化事業を潰すことができてしまうと言う成功体験、あしき事例を僕は今回、作ってしまった。表現の自由が後退する事例を作ってしまったという責任は重く受け止めている。昔からあったが、一段レベルの違うバッシングのスクラムが生まれて、より協賛企業などにも突撃していく。それが広がり、電話をかけられた側も対応するしかない。あまりにもひどい電話だから切ったとしても、切ること自体がストレス。行政が行う文化事業の大きなセキュリティーホール（弱点）であることを明らかにしてしまったという意味を重たく受け止めている

Aus Asahi, heute