Da der jp. Ausdruck nur intransitiv ist, sind die Angaben der derzeitigen Übersetzungen missverständlich, zum einem weil "etw. durchkochen" (etw. gründlich kochen) m.E. nur transitiv verwendbar ist und zum anderen weil es "etw. gart durch" heißen müsste.
Kommentare