"undiszipliniert werden" Der jp. Ausdruck ist recht ungewöhnlich und, wenn überhaupt, deutlich weniger gebräuchlich als Komposita wie 怠け心 oder 怠け癖. Das, was hier ausgedrückt werden ist, ja wohl, dass man sich von seinem ursprünglichen Vorsatz abweicht, sich daran nur inkonsequent hält und den alten Gewohnheiten nachgibt.
Kommentare