玉を拭く

たまをふくtama o fuku

das Brillenglas abwischen.

"Brillengläser (im Prinzip "Linsen" (vgl. ㋒レンズ。「眼鏡の―をぬぐう」) sind eine der vielen anderen Lesarten von 玉 (球体・楕円体、またはそれに類した形のもの). Es können auch "Kugeln", "Bälle" od. bearbeitete "Edelsteine" gemeint sein, wenn es denkbar ist, sie durch Wischen zu polieren oder zu putzen. Ohne jeden Kontext kann man 玉 so nicht spezifizieren.

anonymous (28.06.2015)