【運命の赤い糸】

うん￨めいのあかいいとunmei no akai ito

roter Faden m m des Schicksals (der unsichtbar am kleinen Finger befestigt, zwei füreinander zur Heirat bestimmte Menschen verbinden soll).