kokoro_ga_midareru (innerlich) unruhig werden; Gelassenheit verlieren; あれこれと思いわずらい、心の平静が失われる。「思わぬ失敗に―・れる」(s. http: //dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/78009/m0u/)
Es geht darum, dass der Betroffene seine innere Ruhe/seinen Seelenfrieden verliert, weil etwas ihn belastet. "verrückt werden; den Verstand verlieren" halte ich für eine Überinterpretation.
Kommentare