【草鞋を穿く】

わらじをはくwaraji o haku

1 sich Strohsandalen anziehen.
2 auf Reisen gehen.
3 (wegen eines Vergehens) aus der Heimat fliehen.
4 unter einem Vorwand zu einem höheren Preis verkaufen.
  ✔  

"sich Strohsandalen anziehen" Die Unterscheidung zwischen 履く "sich X anziehen" und 履かせる "jemandem X anziehen" ist hier relevant.

anonymous (02.12.2013)