"egal, was passiert"; "egal, wie"
"egal, was/wie es ist/passiert"
Kollokation
Für die derzeitige Übersetzung ist der jp. Eintrag falsch: 何があろうとも/何が起ころうとも...
何であろうとも --> was auch immer