N.
ugs. Mann m m ohne Biss; Softie m m; (wörtl.) Pflanzenfressermann m m (nicht dem traditionellen Rollenbild entsprechender, wenig aggressiver Mann; ab ca. 2008 aufgekommener, von der Kolumnistin Fukasawa Maki geprägter Begriff; sōshoku·danshi 草食男子).

草食系男子

しょくけい・だsōshokukei·danshi7

N.
ugs. Mann m m ohne Biss; Softie m m; (wörtl.) Pflanzenfressermann m m (nicht dem traditionellen Rollenbild entsprechender, wenig aggressiver Mann; ab ca. 2008 aufgekommener, von der Kolumnistin Fukasawa Maki geprägter Begriff; sōshoku·danshi 草食男子).
Kommentare

Synonym zu 草食男子.


junger Mann mit wenig sexuellem Interesse an Frauen


heterosexueller Mann mit wenig Fleischeslust


Softie


Es scheint die Bezeichnung "herbivorer Mann" für sōshoku(kei)danshi zu geben. Man kann den jp. Begriff auch so stehen lassen.


Erläutert werden muss der Begriff sowieso.