Die Lautung des Wortes ist an drei Stellen falsch: ぜ_んくつ_だ_ち (s -> z, weg mit ji, t -> d) Habt ihr Domäne "Sport" od. "Karate"? Gibt es dafür einen etablierten Fachbegriff in Dt.? Haben die dt. Karateka den jp. Begriff "Zenkuzudachi" möglicherweise so übernommen?
s. z.B. "Karatestellungen" (http: //de.wikipedia.org/wiki/Karatestellungen)
"Zen・kutsu・dachi" mit Erläuterung über die Stellung (blablabla)