【虫の居所が悪い】

むしのいどころがわるいmushi no idokoro ga warui

schlecht gelaunt sein; schlechte Laune haben; schlechter Stimmung sein.