Der fachlich gängigere Terminus hierfür ist Voluntativform (die betreffende Moduskategorie heißt "Voluntativ")
Übrigens ist die "Volition" eher ein psychologischer Begriff, kein linguistischer/grammatischer.
Kann es sein, dass "Volitionalform" ein Anglizismus ist?