Schluck! o.Ä (wenn das jp. Wort ein Adverb ist, können die dt. Übersetzung verbal sein)
Außerdem heißt es ゴ_クン, meine ich.
"...können die dt. Übersetzungen nicht verbal sein", meine ich.
Nein, es gibt こくん（と） (Laut beim Schlucken bzw. leichtes Nicken)、ごくん（と） (Laut beim Schlucken bzw. starkes Nicken) und ごっくん (Laut beim Schlucken)。