【何てこった。】

なんてこった。Nante kotta.

Verschleifung von 何てことだ Nante koto da

Bsp. Was zum Teufel!; Um Gottes willen!; Ach du Gott!; Was für ein Schlamassel!; Oh weh!

Ist das eine Katastrophe! Was für eine Katastrophe!

auch "何てことだ"

Was für ein Schlamassel! Die derzeitige Übersetzung halte ich für falsch, da dies ein phraseologischer satzwertiger Ausdruck ist wie 何たることだ。

何てこった。

bitte das Komma in der Mitte als Metadaten kennzeichnen

なんてこった　｜　Himmelherrgott