möglichst baldig; möglichst schnell; sehr baldig.

一日も早い

ちにちもはやichinichi mo hayai7

möglichst baldig; möglichst schnell; sehr baldig.
Kommentare

一日も早い、日本の復興を祈るばかりです。


möglichst schnell, schnellstmöglch, sehr baldige (一日も早い ist nur attributiv verwendbar, "so bald wie möglich" nur adverbial)


一日も早いX(z.B 復興) ist ok, aber "so bald wie mögliches X" ist es nicht.


Wortakzent: auf der 7. Mora von links (-hayái)


"bald" ist ein Adverb, kein Adjektiv. Adjektiv ist "baldig" (nicht baldes X, sondern baldiges X)